O CUSTO HUMANO
TAUBERBISCHOFSHEIM, ALEMANHA

Retiraram Todas as Minhas Fotos

Bernd passou anos a praticar esgrima e a formar atletas num centro de treino olímpico. Depois, dois colegas foram a sua casa com uma condição para manter o cargo. Ele recusou. No dia seguinte, ele conta, as suas fotografias tinham sido retiradas do centro — e a sua carreira no desporto chegava ao fim.

NOME
BERND
PROFISSÃO
TREINADOR DE ESGRIMA E DIRETOR‑ADJUNTO DO CENTRO DE TREINO OLÍMPICO
A Lavagem Cerebral de uma Nação: O Dossiê Scientology da Alemanha, de Peter Schulte

LEIA O LIVRO.

Durante décadas, poucos temas suscitaram tanta controvérsia na Alemanha como Scientology.

Foi investigada. Debatida no Parlamento. Observada pelos serviços de informações. Alvo de avisos do Governo, processos judiciais e incontáveis manchetes.

Mas, por detrás de tudo isso, havia outro registo — o do próprio Governo.

“JÁ NÃO ME ERA PERMITIDO TRABALHAR NESTE DESPORTO.”

— BERND

LEIA A
TRANSCRIÇÃO COMPLETA

Sou o Bernd. Sou Scientologist há 31 anos. Na altura antes de me tornar Scientologist, eu era atleta, em especial esgrimista. Era o diretor‑adjunto do centro de treino olímpico em Tauberbischofsheim.

Esses eram os diplomados da altura que fizeram comigo esta formação de esgrima para se tornarem treinadores certificados. Tudo isto foi de repente interrompido quando dois funcionários do clube de esgrima vieram a nossa casa e me disseram que eu podia manter o meu emprego mas que teria de dizer que Scientology tinha sido um erro. E eu não estava disposto a fazer isso. E como não estava disposto a fazer isso, eu disse: “OK, podem ir-se embora agora. Não vou fazer isso.” E depois, claro, tive de deixar o meu emprego.

As fotografias que havia minhas neste centro de esgrima tiveram todas de ser retiradas no dia seguinte ao meu despedimento. No fim de contas, foi uma situação muito extrema para nós. Porque em Tauberbischofsheim, todos os serviços do Estado – como as finanças, a administração distrital, as escolas – todos eles foram doutrinados durante duas semanas pelos chamados especialistas em seitas que não faziam mais nada senão espalhar mentiras sobre o que eu supostamente tinha feito ou sobre o que Scientology supostamente é. Na verdade, eles obtinham os dados ou as informações do Serviço de Proteção da Constituição. E foi simplesmente lançada uma campanha de difamação contra nós. Isso significava que mal podíamos ir a algum lado sem que as pessoas sussurrassem sobre nós ou, de repente, se fizesse silêncio total porque já ninguém queria falar connosco. Os amigos que tínhamos acabaram por se afastar porque foram ameaçados com despedimento imediato. E, no centro de esgrima, estavam empregadas 70 pessoas a tempo inteiro e havia cerca de 500 atletas. E foi-lhes proibido falar comigo ou sequer falar do tema de Scientology, caso contrário perderiam os seus empregos.

Já não me era permitido trabalhar neste desporto porque, depois do meu despedimento neste desporto, era preciso testemunhar que não se é Scientologist, que não se está em contacto com Scientologists nem sequer se fala com eles. Uma coisa dessas é impensável, e isso durou 30 anos. Penso em como poderia ter trazido muito benefício a este desporto com o conhecimento que tinha e ainda tenho. Mas era simplesmente impossível voltar ao desporto e continuar a aplicar o que sabia e para que tinha feito todo aquele treino em primeiro lugar.

OBRIGADO.

Confirme o seu endereço de e‑mail. Enviámos um link para a sua caixa de entrada.